ЧПУ – это человеко-понятный УРЛ (URL), то есть адрес страницы, удобный для восприятия человеком. Его структура похожа на структуру стандартной файловой системы.
К недостаткам человеко-понятных УРЛ относится увеличение нагрузки на сервер и неоправданное их использование в том случае, если адрес не виден пользователю или если на странице с ЧПУ используются не соответствующие URL параметры, данные для скриптов, формы регистрации и др.
Прежде всего, следует определиться, писать адрес на английском языке, использовать транслитерацию, латиницу или кириллицу. Специалисты рекомендуют использовать латиницу, поскольку ЧПУ, составленные на кириллице, некоторые браузеры не понимают и переводят их в совершенно непонятный набор символов, которые невозможно запомнить.
Второй вариант – использование транслитерации вместо английских слов. Если ЧПУ будет написан на английском языке, в поисковом продвижении он никак не поможет.
Не стоит забывать и о том, что адрес должен быть понятен русскоязычным пользователям, которые не знакомы с английским языком.
Составлять структуру сайта и тщательно ее продумывать нужно еще в начале работы над проектом. Менять все адреса на ЧПУ уже на существующем сайте – дело очень трудоемкое и кропотливое, поскольку для каждой страницы с ЧПУ придется использовать редирект 301.
В такой работе технические ошибки, из-за которых страницы выпадут из индекса, неизбежны, вследствие чего сайт будет понижен в поисковой выдаче.